onAudioButtonClicked

Handles audio button clicks to toggle navigation voice instructions. Toggles between On and Off states when audio is available.

if called when audio mode is Unavailable.