onRouteActionClick

Handles click on the primary route action button (for example, "Go").

Typical implementation starts active navigation with turn-by-turn directions, shows real-time vehicle tracking, or begins trip monitoring with notifications.